Telle est la télé !

ARTE diffuse, lundi 28 avril 2008 à 23 heures 30, le fim réalisé en 1919 par Ernst Lubitsch, "Madame Du Barry".


Érotisme et politique, intrigues aristocratiques et peuple déchaîné : la France de l'époque révolutionnaire vue par Lubitsch ! Grâce à son talent naissant, le cinéaste allemand réussit à faire de ce chapitre de l'histoire de France une tragi-comédie ironique.


La jeune et belle modiste parisienne Jeanne quitte son grand amour Armand pour entamer une liaison avec le comte Jean Du Barry.


Elle devient plus tard la maîtresse du roi Louis XV, épouse le frère de Jean Du Barry et réussit à faire nommer Armand lieutenant de la garde royale.


Mais la révolte gronde. Bientôt la Bastille sera prise, Armand deviendra président du tribunal révolutionnaire et la belle Jeanne périra sur l'échafaud...

Pomme de discorde


Dans ce film, Ernst Lubitsch a pris de très grandes libertés avec la réalité historique et des événements séparés par plusieurs années se déroulent en quelques heures !


Ce qui importe surtout au cinéaste, qui tourne cinq superproductions historiques entre 1919 et 1922, ce sont ses personnages avec leurs forces et leurs faiblesses, auxquels les spectateurs n'ont aucun mal à s'identifier.


Au moment de sa sortie, Madame Du Barry est devenu une pomme de discorde entre la France, l'Allemagne et les États-Unis, trois nations qui sortaient de la guerre et prétendaient développer leurs industries cinématographiques respectives.


Pour la France, ce film qui présente un peuple cruel, influençable et versatile, relève de la "propagande anti-française" outre-Rhin.


En Allemagne même, il va dans le sens de la "mise en garde contre les tentations du bolchévisme" préconisée par le réactionnaire général Ludendorff (cofondateur de l'UFA en 1916).


Aux États-Unis, il arrive sur les écrans en 1930 et connaît (sous le titre de Passion) un succès phénoménal, valant à son auteur le qualificatif de "Griffith de l'Europe" et lui ouvrant la voie vers Hollywood.


La version présentée ce soir a été restaurée en 2000 à partir du négatif original du fonds d'archives du cinéma allemand (Bundesarchiv - Filmarchiv) et d'une copie nitrate d'exportation retrouvée en Suisse qui comportait des intertitres en allemand et en français.


Pour le traitement des images (virage), la restauration a privilégié les couleurs conservées sur la pellicule suisse.


Les intertitres ont été retranscrits à partir de la fiche de censure allemande.


La nouvelle bande son, commandée en 2005 par la Murnau-Stiftung, est l'oeuvre du brillant compositeur Carsten-Stephan Graf von Bothmer.



(Source : arte.fr)

Fiche technique

Réalisateur : Ernst Lubitsch
Image : Kurt Waschneck, Theodor Sparkuhl
Montage : Elfi Böttrich
Acteur : Carsten-Stephan Graf von Bothmer, Eduard von Winterstein, Else Berna, Emil Jannings, Fred Immler, Gustav Czimeg, Harry Liedtke, Karl Platen, Pola Negri, Reinhold Schünzel
Auteur : Hanns Kräly, Norbert Falk
Production : Projektions-AG Union
Producteur : Paul Davidson




Rediffusion :

Lundi 12 mai 2008 à 03 heures