Telle est la télé !

Une union européenne


L'argument d'Offset pourrait être celui d'une banale pièce de boulevard ou d'un horrible mélodrame.


Mais ce triangle amoureux classique en apparence (demoiselle tourmentée, jeune premier et vieux barbon) inspire une subtile réflexion sur les relations interculturelles, l'impérialisme et les masques qu'il peut revêtir aujourd'hui.


Offset désigne à la fois une technique d'impression et, en anglais, l'idée du décalage - celui que peut faire naître, par exemple, l'inégalité économique entre deux pays, plus problématique encore lorsque l'amour s'en mêle.


Le film en explore diverses figures, n'épargnant ni l'arrogance des soi-disant "civilisés" ni le conservatisme des prétendus "barbares".


Le constat pourrait inspirer le pessimisme, s'il n'était contrebalancé par un sens comique très poussé de l'absurde - provoqué ici par l'arrivée de la famille de Stefan.


Le regard est distancié, le ton oscille entre burlesque et tragique.


On note que Didi Danquart, qui a collaboré au scénario de La mort de Dante Lazarescu, a embauché à son tour le réalisateur Cristi Puiu et le coscénariste Razvan Radulescu.


Parmi les interprètes, tous impeccables, on retiendra la prestation de Razvan Rasilescu en Iorga, si excessif qu'il en devient touchant, et la désormais célèbre Alexandra Maria Lara (vue notamment dans L'homme sans âge de Francis Ford Coppola), qui personnifie avec grâce un pays en pleine reconstruction.


(Source : arte.fr)