Telle est la télé !

ARTE diffuse, jeudi 17 décembre 2009 à 20 heures 45, le film réalisé par Eran Riklis "La fiancée syrienne".


Sur le plateau du Golan, Mona s'apprête à quitter sa famille pour épouser un cousin qui vit en Syrie. Une tragi-comédie de mariage finement humaniste, ancrée dans les lignes de faille du conflit israélo-arabe.


À Majdal Shams, un village druze perché sur les hauteurs du Golan, Mona s'apprête à épouser son cousin, une vedette du petit écran syrien. Mais la jeune fille a le coeur lourd : non seulement elle n'a jamais vu son fiancé, mais en plus, elle doit en le rejoignant quitter les siens pour toujours. L'occupation israélienne interdit en effet aux habitants du Golan tout aller-retour vers la Syrie, obligeant les familles séparées à converser par mégaphone de part et d'autre du no man's land. Dans la maisonnée en ébullition, le départ de Mona n'est pas le seul motif de tension. Hammed, le père, qui a purgé une peine de prison pour son activisme prosyrien, se voit interdire par l'armée israélienne d'accompagner sa fille jusqu'à la frontière. Et Hattem, l'un des fils, honni parce qu'il a épousé une Russe non musulmane, revient au bercail après huit ans d'absence. Pendant ce temps, à Damas, Bashar al-Assad prend la succession officielle de son père à la présidence...


Le dessous des cartes

Entre rire et larmes, le réalisateur israélien Eran Riklis et la coscénariste Suha Arraf, Palestinienne d'Israël, mettent finement en scène les conséquences humaines de l'absurdité bureaucratique en vigueur dans ce coin de terre magnifique et déchiré. L'officier israélien, les représentants inopérants des organisations internationales ou les douaniers syriens tiennent tous un rôle dans l'entrelacs d'émotions tissé autour de la jeune fiancée. Ils ne sont pas les seuls à incarner l'arbitraire du pouvoir puisque dans cette journée de noces se joue aussi, sotto voce, un combat inégal contre la domination masculine. Dans sa beauté et sa solitude, silencieuse au milieu des flots de paroles qui l'environnent, la jeune épousée insuffle au tourbillon des événements une poésie mélancolique. Elle est le centre de gravité du film, au sens figuré et littéral.


Fiche technique

Réalisateur : Eran Riklis
Image : Michael Wiesweg
Musique : Cyril Morin
Montage : Tova Asher
Acteur : Ashraf Barhom, Clara Khoury, Evelyn Kaplun, Eyad Sheety, Hiam Abbass, Julie-Anne Roth, Makram Khoury, Uri Gavriel
Auteur : Eran Riklis, Suha Arraf
Production : ARTE France, Eran Riklis Productions, France Cinéma Productions, MACT Productions, Neue Impuls Film, WDR
Producteur : Antoine de Clermont-Tonnerre, Bettina Brokemper, Eran Riklis, Michael Eckelt